(Retrouvez la traduction en anglais de tous les mots en italique en fin d’article, chaque fiche de vocabulaire s’appelle FH + n° (pour Frenchy Hour), téléchargez donc aujourd’hui FH1 ).
Le questionnaire de Proust, à ma façon !
Si vous apprenez le français, c’est peut-être pour commander aisément un croissant à la boulangerie… ou pour pouvoir lire un jour des romans… en français ! Bon, avant de pouvoir savourer l’oeuvre de l’écrivain Marcel Proust (1871-1922), il faudra de nombreuses heures d’apprentissage (et de lecture !), mais pour apprendre à connaître votre future professeure (moi ;)), pourquoi ne pas commencer par découvrir mes réponses au célèbre questionnaire de Proust, un test de personnalité inspiré par un jeu anglais très prisé à cette époque, appelé « Confessions » !
C’est parti !
Ce que j’apprécie le plus chez mes amis : L’humour et le second degré… qu’ils acceptent d’être mes amis.
Mon occupation préférée : lire et écrire ! Mon chat et mon compagnon en savent quelque chose.
Le pays où je désirerais vivre : malgré la pluie, le froid et la gelée : l’Angleterre.
La fleur que je préfère : le coquelicot et le tournesol (ex aequo toutes les deux dans mon jardin).
Ce que je déteste par-dessus tout : les pommes de terre sur les pizzas, je ne comprendrai jamais ce concept ! (Et d’autres choses plus profondes mais qui cassent l’ambiance).
Mon principal défaut : hum… têtue, vous avez dit têtue ? (Demandez à mes étudiants).
Le don de la nature que j’aimerais avoir : marcher sur des talons sans avoir l’air d’une girafe sur des échasses. (Voler, ça doit être sympa aussi…)
Faute qui m’inspire le plus d’indulgence : après que + subjonctif (aïe aïe : après que + indicatif !) (erreur qu’on réussit à éviter au niveau expert ++)
État d’esprit actuel : gare à celui qui me dit « après qu’on soit partis ! »
Ma devise : « everything is gonna be all right in the end and if it’s not all right, then it’s not the end » (non, je n’avais pas plus court, ni plus français).
La couleur que je préfère : le bleu, le rouge (mais pas le blanc, il ne faut pas pousser le bouchon non plus !)
Alors, que pensez-vous de ces 10 questions ? Et si vous essayiez de répondre en commentaire ?
L’intégralité des 35 questions et des réponses de Marcel Proust est ici, du moins la deuxième version.
Le vocabulaire et les expressions du jour, dans leur contexte.
Téléchargez votre fiche du jour avec le vocabulaire rencontré dans cet article et sa traduction en anglais. Choisissez un mot de la liste et essayez de l’utiliser dans une phrase, en commentaire !
Pour recevoir de nouveaux articles en français et apprendre du vocabulaire, c’est ici :
Frenchy Hour 
1 réflexion sur « Mon questionnaire de Proust à moi »