Bonjour, je vous retrouve aujourd’hui dans la catégorie To write or not to write avec un nouveau travail effectué (done) par mes étudiants . Je ne sais pas si vous le savez, mais… le film Barbie est sorti sur les écrans (has been released) en juillet dernier (si vous ne le savez pas, il va peut-être falloir songer (to think about) à déménager (move out) de votre maison troglodyte (lovely habitat you can explore in Dordogne, for example). Bref, je ne suis pas ici pour ajouter à (to add to) la polémique Barbie or not Barbie, incitation (encouragement) à la consommation Mattel (bla bla bla) mais pour partager une production écrite (writing task) type DELF B2 dont le sujet est inspiré par le phénomène inévitable (unavoidable) de cet été. Voici donc le résultat !
Attention, le sujet n’est pas neutre ( un peu décalé (off-the-wall) ), et si vous passez l’examen B2, vous n’aurez jamais un sujet humoristique, ici l’élève pratique simplement sa compétence écrite et les outils pour développer un argumentaire, tout en s’amusant (while having fun) ! Ce texte fait suite (follows) à une vidéo sur l’évolution de Barbie, proposée par Arte.tv, sur laquelle on a beaucoup travaillé. Cette production a nécessité beaucoup d’heures d’écriture, de réécriture (editing) ainsi que (as well as) des recherches pour la syntaxe précise et pour faire ressortir (emphasize) l’humour. N’hésitez pas à complimenter (compliment) cette étudiante si vous aimez ! Bonne lecture !
Consigne : Assez ! Ken en a assez. On ne parle toujours que de Barbie dans les journaux et les podcasts ! Jamais de lui ! Dans un plaidoyer virulent, Ken décide d’écrire à la société Mattel pour rappeler que lui aussi a su évoluer avec son temps, et qu’il mérite tout autant de considération que son homologue Barbie (250 mots)
M. le directeur général de la société Mattel,
J’en ai marre, j’en ai assez, je m’en fous (I don’t care, slang) , je m’en fiche (I don’t care). Je démissionne (I’m quitting)!
Je veux officiellement retirer (remove) tous les droits d’utilisation de mon image et de mon nom dans la production de jouets (toys) utilisés comme accessoires de la poupée (doll) Barbie.
J’en ai vraiment assez (i’m fed up) d’être simplement un autre accessoire de Barbie – parmi (among) son milliard de paires de chaussures, sa garde-robe inépuisable (endless) avec des créations de Versace, Gucci, Givenchy etc.
Je n’ai eu aucun impact sur l’évolution de Barbie depuis ma création deux ans après elle, même si j’ai été créé parce que les gens ont demandé à ce que Barbie ait un partenaire – oui, quelqu’un pour partager sa vie… mais je suis loin d’être un vrai partenaire!.
Permettez-moi de résumer ce que vous m’avez fait subir (you made me endure) en tant que (as) “petit ami” de Barbie.
Barbie a eu 200 carrières depuis sa conception, elle a tout fait : astronaute, médecin, “storm desert” (“elle a même affronté les tempêtes du désert” (*note from the teacher) ) gardienne de zoo, elle s’est même présentée 6 fois à l’élection présidentielle. En comparaison, qu’est-ce que vous m’avez donné comme boulot – cuisinier de hamburgers, chanteur de country et sauveteur (lifeguard). Mais mon rôle principal depuis plus de 60 ans si vous vous souvenez bien c’est tout simplement “beach-bum”(*adepte de la bronzette), vraiment?!?
Par ailleurs Barbie a eu parmi ses biens (goods) – un studio, des camping-cars, des maisons de ville, un ranch et une maison de rêve de trois étages avec ascenseur. Elle a également possédé (she owned) une Mercedes-Benz, une Ferrari, une Porsche et même une Corvette rose – qu’est-ce que vous m’avez donné, rien qu’une (only a) Mini !
En plus Barbie a possédé 21 chiens, 14 chevaux, 6 chats, un perroquet (parrot), un chimpanzé, un panda, un lion, une girafe, un zèbre et je crois que vous pouvez me compter parmi cette ménagerie.
J’en ai assez de ne jamais avoir eu un rôle significatif dans l’évolution de Barbie – nous n’avons jamais été plus qu’un couple, jamais fiancés (engaged) ou mariés, nous n’avons jamais eu de famille car ça ne correspond pas à l’image superficielle et toujours parfaite de Barbie avec ses carrières professionnelles, son apparence (her look) et son style parfaits.
Je démissionne!! Vous pouvez créer un autre accessoire pour jouer le rôle insignifiant du petit ami de Barbie à l’avenir (in the future).
Cordialement (sincerely)
Ken
Alors, que pensez-vous de la complainte de ce pauvre Ken ? Et du travail de cette étudiante ? N’hésitez pas à essayer de répondre à cette consigne et à me l’envoyer par mail !
Pour suivre tout le contenu du blog de Frenchy Hour, abonnez-vous ici !
