Find out about our CECRL
Because French is confusing enough !
Le CECRL, c’est quoi ? Le CECRL, ou Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues, a été créé entre 1992 et 1996, afin d’élaborer un outil basé sur des descripteurs et des compétences pour déterminer le niveau atteint par un étudiant dans une situation donnée. Ce détaillé des compétences permet donc d’une part, à l’enseignant de déterminer ses plans de cours selon des objectifs à atteindre par niveau, à l’examinateur d’évaluer si l’étudiant passant un diplôme DELF / DALF /TEF / TCF (pour la langue française) est élémentaire (A1-A2), intermédiaire (B1-B2) ou expérimenté (C1-C2), mais aussi à l’étudiant de mieux comprendre où il en est dans son apprentissage de la langue. Ce guide étant très dense et très détaillé, vous pouvez trouver un récapitulatif des niveaux de compétences du CECRL ici ou bien ci-dessous dans un PDF à télécharger.
For each level, what you need to know in a glimpse
Afin de vous aider à y voir plus clair dans ce guide, j’ai remis en page, sous forme de liste à cocher (check-list) les différentes compétences à acquérir par niveau. Je me suis basée pour l’instant, sur la composante linguistique (lexique + points de grammaire). Bien entendu, apprendre une langue, ce n’est pas apprendre seulement du vocabulaire et des points de grammaire, c’est acquérir des compétences pragmatiques (actes de parole dans un objectif précis) mais aussi sociolinguistiques et socioculturelles (utiliser la langue dans un contexte culturel, sur divers supports), bref une langue, c’est vivant, et ça évolue au contact et au sein de divers contextes qu’on apprend en situation de communication (les règles de politesse, par exemple ou le français soutenu VS le français familier etc.)
To help you get through your French learning and digest this extended document, I’ve gathered into one simple document the skills you need to know and develop to reach each level defined by the Common European Framework of Reference for Languages. Therefore, you will find in the sections below a check list of the lexicon and the grammar points you should be confident with to validate a new level in your French. Be aware that learning a language is not just knowing some words and grammar rules and it requires various skills to transform your knowledge into sentences that will allow you to communicate and interact with others (not to mention that a language is also intertwined within its own culture, which is kind of important to avoid delicate situations while ordering a pain au chocolat (here we say CHOCOLATINE!!!!).
joking aside, this is simply a tool for learners who would like to have an indication of what aspects they master already and what they truly don’t get (yet !) for them to reach the next level or pass an exam (why not ?). Isn’t it great to see, in a glimpse, that you’re familiar with describing your hobbies but you really don’t have a clue how to speak about your new flat ?? You could then return to your studies, or book a lesson with a nice teacher (like… say… me) !
Check-list A1
Check-list A2
Check-list B1
Check-list B2
Don’t miss out any new articles on this blog : suscribe in just one click !
Sabrina
Passionate about languages & puns (even bad ones), I am a well-traveled and happy teacher.
To learn more about my teaching style and my favourite drink (spoiler, it’s not coffee), just click here !